Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(n) the common small spoon used esp. with tea, coffee, and desserts; a measurement equal to approximately 5 milliliters, ( or 5 cc).

2

qaaddada shaaha

waa la naqliyay ✓

/tii spuun/ (n) malgacad (qaaddada shaaha ama kafeega lagu walaaqo).

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] determined ~ resolved (to)

waa la naqliyay ✓

1

cf: talo

2

de: determined ~ resolved (to) = tal + -soon; with preposition ku

3

initial: t

4

lx: tashoon

5

pd: (tashoonaa)

6

ps: adj-der

7

key: tashoon

waa la naqliyay ✓

/tii spuunful/ (n) malgacadda shaaha ama kafeega lagu walaaqo muggeed (qaaddo buuxda).

waa la naqliyay ✓

/teybal spuun/ (n) qaaddo weyn oo raashinka lagu bixiyo.

waa la naqliyay ✓

v.tr., ku joogso.

waa la naqliyay ✓

espion, n.m. - basaas; jaajuus,

waa la naqliyay ✓

/riisan/ (n) 1. sabab 2. caqli (garaad).

waa la naqliyay ✓

n., (faculty) miyir, -ki; (cause) eed, -di, sabab, -ti.

waa la naqliyay ✓

/siisan/ (n) 1. xilli (sida afarta xilli, ee gu', dayr, xagaa, jiilaal) (v) 2. geedayn (dhirayta cuntada).

waa la naqliyay ✓

n., xeli, -gi, waqti, -gi; hot season, xagaa, g-i; dry season, jiilaal, -ki; cold season, gu, -gi; the beginning of cold season, dayr, -ti; before the S. W. monsoon, kaliil, -shi.

waa la naqliyay ✓

/taampon/ (n) tambooni (suufka dhiiga caadada laysaga dhawro).

waa la naqliyay ✓

tampon, n.m. - gunud ama xidhmo yar sida wax yar oo suuf ah; cuf meel lagu aabudho

waa la naqliyay ✓

v. be lost, go astray, get disoriented

waa la naqliyay ✓

1

bw: sp: tasow

2

de: be lost, go astray, get disoriented

3

initial: t

4

lx: tasoob

5

nt: tasoobid (da) [vn-f]

6

pd: (tasoobay)

7

ps: v1=intr

8

xv: abaaji

9

key: tasoob

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-oomay, -oontay) la-mid: tantoon.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tunburyo; tantoomo.

waa la naqliyay ✓

/tii-pot/ (n) kirli-shaah (jalamad-shaah).

waa la naqliyay ✓

Jalamad

waa la naqliyay ✓

tesson, n.m. - jajab qarsho ama dhari

waa la naqliyay ✓

/wepan/ (n) hub (qalabka lugu-dagaalamo).

waa la naqliyay ✓

Hub

waa la naqliyay ✓

n., hub, -ki.

waa la naqliyay ✓

m.l (daawo) Daawo loo isticmaali jiray daweynta baraska ama juudaanka.

waa la naqliyay ✓

m.l (daaw.) Daawo loo isticmaali jiray daweynta baraska ama juudaanka.

waa la naqliyay ✓

La dahay; aan muuqan; qarsoon.

waa la naqliyay ✓

1

dahsoon¹: f.mg1 (-oomay, -oontay; -oomi) Wax qarsoon noqosho.

2

dahsoon²: f.mg4 (-naa, -nayd) Wax qarsoon ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

dahsoon¹: f.mg1 (-oomay, -oontay; -oomi) Wax qarsoon noqosho. m.f.dh, dahsoomid.

2

dahsoon²: f.mg4 (-naa, -nayd) Wax qarsoon ahaansho. m.f.dh, dahsoonaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] covered, curtained; hidden, secret

waa la naqliyay ✓

name-f covered, curtained, hidden, secret. Lit: hidden from the evil eye

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (adj) hidden (hidh 'en)', ambiguous (aam-bi-guwas); concealed (kon-siilidh); obscure (abis-kiyuur)-, cryptic (Aripn'A); undercover, behind-the-scenes ~ daahsoon, qarsoon

waa la naqliyay ✓

magaca gabadh looga jeedo inay noqoto mid asturan oo xumaha ka daahan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax asturan ama aan muuqan. Warku weli waa war dahsoon e degdegga daaya wuu soo caddaane. Dh: qarsoon.

waa la naqliyay ✓

1

de: covered, curtained; [ext.] hidden, secret

2

lx: dahsoon

3

ps: adj-der

4

see: daahsoon

5

key: dahsoon

waa la naqliyay ✓

/festuun/ (v) sharraxid, sida ubax iwm, ku qurxin.

waa la naqliyay ✓

/harpuun/ (n) damrad (waran kalluumaysatadu nibiriga ku wareemaan).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Ku k.: aan dareen ka qabin ama aaminsan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Ku k.: aan dareen ka qabin ama aaminsan ahaansho. m.f.dh, kalsoonaan.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) qof deggan oo iimaan qaba; qof naftiisa kalsami ku qaba. Dh: xasilloon.

2

kalsoon -ka: (magac, lab, keli) nigis yar oo dhejis ah oo dharka laga hoos xidho. Dh: nigis. Wa: kalscono.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid ceeboobay.

waa la naqliyay ✓

/laampuun/ (n) qoraal cid lugu cambaareynayo (qof ama dowlad iwm).

waa la naqliyay ✓

Meson

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oomay, -oontay; -oomi) Hawl iyo wixi lamida wax la fuliyey noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oomay, -oontay; -oomi) Hawl iyo wixi lamida wax la fuliyey noqosho. m.f.dh, qabsoomid.

waa la naqliyay ✓

v. be done, implemented, put into effect ~ realized

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) shir hirgalay ah. Shirku maanta wuu qabsoon yahay.

waa la naqliyay ✓

1

de: be done, implemented, put into effect ~ realized

2

lx: qabsoon

3

pd: (qabsoomay)

4

ps: v1=intr

5

key: qabsoon

waa la naqliyay ✓

Aan la arki karin; la qarshey; xasaysan; dahsoon.

waa la naqliyay ✓

1

qarsoon¹: f.mg1 (-oomay, -oontay; -oomi) Wax muuqaalkoodu libdhay noqosho.

2

qarsoon²: f.mg4 (-naa, -nayd) Wax muuqaalkoodu libdhay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

qarsoon¹: f.mg1 (-oomay, -oontay; -oomi) Wax muuqaalkoodu libdhay noqosho. m.f.dh, qarsoomid.

2

qarsoon²: f.mg4 (-naa, -nayd) Wax muuqaalkoodu libdhay ahaansho. m.f.dh, qarsoonaan.

waa la naqliyay ✓

1

der. [adjective] hidden, secret

2

qarsoon [inchoative] v. hide oneself; become hidden, be secret

waa la naqliyay ✓

1

-aa / ayd: (adj) hidden (hi-dhen); concealed (kon-siilidh); undercover, behind-the-scenes ~ daahsoon

2

qarsoon -qarsoomay / qarsoontay: (v) disappear (dis-a-piir)

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) mid aan la arki karin; mid aan muuqan. Alaab ayaa sariirta hoosteeda ku qarsoon. Dh: dahsoon, sheelan, khabbaysan, xasaysan.

2

qarsoon: (fal) indhaha dadka ka libidh.

waa la naqliyay ✓

مُخْتَبِئ

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-oomay, -oontay; -oomi) Cid tantoonyo ku dhufasho. la-mid: tantoonyee, tatoon, tatoonyee.

waa la naqliyay ✓

v. punch, sock ~ hit with the bottom part of the fist

waa la naqliyay ✓

1

(fal) faraha gacanta duub oo ku dhufo.

2

tantoon -ka: (magac, lab, keli) shanta farood iyo calaacasha gacanta oo duuban oo si feedhka iyo gujada ka duwan wax loogu dhufto.

waa la naqliyay ✓

1

de: punch, sock ~ hit with the bottom part of the fist

2

initial: t

3

lx: tantoon

4

nt: tantoomid (da) [vn-f]

5

pd: (tantoomay)

6

ps: v1=tr

7

key: tantoon

waa la naqliyay ✓

Cigsanaan

waa la naqliyay ✓

Sigibtir

waa la naqliyay ✓

Giigsanaan

waa la naqliyay ✓

1

(n) the condition of being stretched or strained, emotional strain or stress,

2

kacsanaan

waa la naqliyay ✓

/tenshan/ (n) 1. xiisad (dhibaato, siiba kacsan oo heer kulul maraysa) (n) 2. giigsanaan (gigtirnaan, sida quwadda xarig la kala jiido).

waa la naqliyay ✓

tension, n.f. - karka dhiiga; qof kacsan (xanaaqsan)

waa la naqliyay ✓

/triisan/ treasonable (n) khaa'inul-waddanimo (khiyaamo weyn oo qof waddan kiisa ku sameeyo, daacad-darro).

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] covered, veiled, curtained; hidden, invisible, unknown

waa la naqliyay ✓

-aa I ayd: (adj) hidden (hidh 'en); concealed (kon-siilidh), undercover, behind-the-scenes ~ qarsoon

waa la naqliyay ✓

1

Astratto; ignoto

2

Abstract

waa la naqliyay ✓

1

de: covered, veiled, curtained; [ext.] hidden, invisible, unknown Alt sp: dahsoon

2

lx: daahsoon

3

pd: (daahsoonaa)

4

ps: adj-der

5

key: daahsoon

waa la naqliyay ✓

Hawl haya; shiidaadsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: hawllan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] busy; overworked

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) shiidaadsan oo dhibban. Dh: hawlaysan.

2

hawshoon: (tilmaame) mashquulsan oo hawl faraha ku haya.

waa la naqliyay ✓

1

bw: hawllan

2

cf: shiidaadsan

3

de: busy; overworked

4

lx: hawshoon

5

pd: (hawshoonaa)

6

ps: adj-der

7

key: hawshoon

waa la naqliyay ✓

Deked

waa la naqliyay ✓

1

(Telefoon-ka)

2

Taleefan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: taleefan.

waa la naqliyay ✓

Telephone

waa la naqliyay ✓

m. n. telephone

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) telephone (tela-foon); phone (foon) ~ taleefoon, telefoon. Ex: telefoonka qabo; answer the telephone

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qalab war-is-gaadhsiineed oo lagu wada hadlo kuna shaqeeya hirar birlabdanabeed xawaare sare ku socda oo mid la qaato iyo mid rakiban le. Dh: tilifoon, taleefan.

waa la naqliyay ✓

1

a: taleefan {Eng}

2

de: telephone

3

initial: t

4

lx: telefoon

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: telefoon

waa la naqliyay ✓

Ku ridid

waa la naqliyay ✓

Xamaalis

waa la naqliyay ✓

Huleel

waa la naqliyay ✓

/traanspoort/ (v) 1. guurin; rarid daad-gurayn (n) 2. Gaadiid.

waa la naqliyay ✓

Gaadiid

waa la naqliyay ✓

transport, n.m. - gaadiid.

waa la naqliyay ✓

v.tr., guur, u sid.

waa la naqliyay ✓

/traanspows/ transposition (n); (v) boosaska u kala baddalid (kala-qallibid; is-dhaafsiin).

waa la naqliyay ✓

1

(n) a location or area that has the quality or state of being weak,

2

meel aan awood lahayn

waa la naqliyay ✓

Kamaan

waa la naqliyay ✓

niyada kooxnimo

waa la naqliyay ✓

/tiim spirit/ (n) qiirada wada-shaqayneed ee kooxda.

waa la naqliyay ✓

1

* (Telefisyoon-ka)

2

Qalab muuqaallada iyo masawirrada hawada mariya oo muujiya, (ama telefishen).

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) la-mid: telefishen¹.

waa la naqliyay ✓

m. n. television

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) television (tela-vi-shin); TV (tii-vii) ~ taleefishin

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) fogaal arag. qalab maqal iyo muuqaal ba leh oo xogaha la isugu tabiyo. Dh: fogaal'arag.

waa la naqliyay ✓

tea spoon